Thursday, September 14, 2006

VANA KURESSAARE - OLD KURESSAARE

  • Ehitised ja Inimesed
  • Koostaja Toomas Karjahärm

    Kuressaare linn sai alguse piiskopilinnusest, mis rajati arvatavasti 13. saj. teisel poolel. Linnuse juurde tekkinud asulat on esmakordslt mainitud 1424.

    Raamatu 119 leheküljel on ligikaudu 100 kommenteeritud linna vaadetega fotot aastatest 1892-1939 (Sven Karjahärmi kogu) .

  • Old Kuressaare: buildings and people
  • Compiled by Toomas Karjahärm

    The city of Kuressaare had its beginning as the site of the epispiscopal castle built probably in thesecond half of the 13th century. The village around the castle was for the first time mentioned in 1424.

    This book contains about 100 photoes from 1892 to 1939.

  • Vanha Kuressaare: rakennukset ja ihmiset.
  • Kokoonpannut Toomas Karjahärm

    Kuressaaren kaupunki sai alkunsa piispalinnasta, joda perustettiin todennäköisesti 12oo-luvun jälkipuoliskolla. Linnan veeren kehittynyttä taajamaa on ensi kerran mainittu vuona 1424.
    Kirjassa on yli 100 valokuvasta (1892-1939).